kahogo no kahoko الحلقة الأولى

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

نظرا للظروف و كذا تأخرت بترجمة الحلقة الأولى ..أخذت وقت عشان مو متعودة على برنامج الترجمة و كذلك بسبب أنني لازلت مبتدئة 

المهم نأتي إلى التعريف بالدراما أولا : 

إسم الدراما:過保護のカホコ

روماجي:Kahogo no Kahoko

إنجليزي: Overprotected Kahoko

العربي: كاهوكو المصونة
التصنيف: عائلي , كوميدي , رومانسي

قناة العرض: NTV

انطلاق العرض: 12 يوليو 207

القصة:

نيموتو كاهوكو فتاة جامعية ساذجة تبلغ من العمر الـ 21 , تعتمد على والدتها إيزومي في كل شيء يتعلق بحياتها. والدتها تقوم بإيقاضها في كل يوم , تختار لها ملابسها بينما كاهوكو لم تقم بأعمال المنزل و لا قادت السيارة في حياتها . في أحد الأيام تلتقي كاهوكو بشاب نشأ في ظروف معاكسة تماما.

صور من الدراما:

الحلقة الأولى: 

تحميل الحلقة هنا

تحميل ملف الترجمة هنا

أتمنى أن تستمتعوا بالحلقة 

أوهايو غوزايماس

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته 

فتحت هذه المدونة من أجل نشر أعمالي المستقبلية 

لدي اهتمام كبير بالدراما الآسيوية و أردت أن أبدأ مشروع في ترجمة بعض الدراما الجديدة 

إنجليزيتي ليست ممتازة جدا و لا شيء ..و لكن لا بأس بها مستواي جيد 

أعرف الكثير في الثقافة اليابانية و أعرف كلمات و عبارات كثيرة في اللغة 

ربما تكون لدي خطط في ترجمة دراما كورية و لكن لن تكون كثيرة لأنه يوجد كثير مترجمين للدراما الكورية و أنا أريد أن أترجم الدراما التي تكون جديدة و لا يوجد ترجمة لها و ذا الشيء أغلبه يكون بالنسبة للدراما اليابانية   

و أيضا بمقدوركم طلب أي دراما لكي أترجمها شريطة عدم توفر أي ترجمة لها بالعربي 

أول دراما أخطط لترجمتها هي : kahogo no Kahoko

أتمنى أن أكون عند حسن ضنكم بي 

و تجدون ترجمتي جيدة و مفهومة 

يوروشكو مينا سان